Tamer Hosny – Love تامر حسني – حب Hob Where was love before I loved you Tomorrow, no I don’t want tomorrow unless with you If I will live calling one word may it be your name If I will live dreaming of tomorrow may it be from you You are my favorite topic …
Amr Diab – When I Look at Him عمرو دياب – عيني وانا شايفه Ayni Wana Shayfo When I look at him, what more could my eye want? When I met him, my heart told me “my soul is his” He’s the one I love He’s calm and I’m suffering And who but me …
Amr Diab – What Can We Say? (I’m Yours) عمرو دياب – نقول ايه | أنا ليك Neoul Eh (Ana Leek) What can we say? That’s it, there’s nothing left for us to say We’ve reached a level of love that nobody in this world has every reached I’m yours, my darling, and I …
Amr Diab – Light of My Eye عمرو دياب – نور العين Habibi Ya Nour el Ayn Lumière De Mes Yeux My darling, light of my eye, you live in my imagination I’ve adored you for years with nobody else on my mind Darling, darling, darling, light of my eye Darling, darling, darling, light …
Abdel Halim Hafez – Wanderer عبد الحليم حافظ – سواح Sawwah A wanderer Walking in the countryside And the distance (literally step) between my and my beloved is vast In a faraway land where I am a stranger The night approaches as the day leaves And if you find my love say hi …
Amr Diab – One of Us عمرو دياب – واحد منا Wahed Menena He who sacrificed for his country in order to bring back the day (this could be “the one who” or “those who,” i.e. generic genderless third person but we know it’s about him) And for whom the name of Egypt represented …
Mohamed Munir – Raise Your Voice محمد منير – علي صوتك Alli Sotak Raise your voice in song We can still sing And song is still so much part of our lives Raise your voice in song, song is still possible Raise your voice in song, song is still possible And if one day you …
Om Kalthoum – Oh Night of Eid ام كلثوم – يا ليلة العيد Ya Leilat el Eid Oh (Night of) Eid, you’ve delighted us and renewed our hope Oh Eid, your (crescent) moon has appeared before our eyes It filled us with happiness and we sang And we said that happiness/fortune will come to …
Najat al-Saghira – I Love the Sea نجاة الصغيرة – انا بعشق البحر Ana Bashak el Bahr I love the sea, tender as you are And at times, like you, crazy Migrating, traveling. At times, like you, confused At times, like you, angry At times full of silence. I love the sea. I love the …