RADWIMPS – Sekai no Hate-from the release Songs-
Released Date-
2021.03.11
Lyricist/Written By-
Yojiro Noda
Composer/Composed By-
Yojiro Noda
AKA/Other Known As-
世界の果て
RADWIMPS-Sekai no Hate– Lyrics Romanized(Roman)
Ashita moshimo kono sekai ga owannara
Sore wa jigoku na no ka wandaarando
Dare hitori mo wakarannara
Kangaeru kachi mo nai no ka
Satesate saigo no bansan wa nani ni shiyou to ka
Nonki ni itterarenai yo na
Ki ga furezu ni waraen no ka
Shoujiki jishin wa nai yo na
Sore nara boku wa iku yo
Kimi no moto e iku yo
Semete boku no ude no naka ni wa kimi no kao wo uzumete
Osoikakaru sono owari no
Kimi no shikai wo ooi
Wandaarando made no mijikai ichibyou dake “sayonara” wo
Toki ga tatsu ni tsurete jojo ni minasoko ni
Yukkuri to shizunde iku ka no
You ni kimi no kao mo oboroge ni
Natte itte shimau no wa naze
Norichigaeta you de oriru eki wo machigaeta sonna bokura ga
Wandaarando de deau ni wa
Dono bin ni noreba iin darou
Doko de orireba iin darou
Kono sekai no fuchi kara
Ichi, ni no san de tobu kara
“ima da” to sakende yo ude wo futte yo chikara no kagiri
Umikaze ni kakikesarenai
Nami ni nomikomarenai
Hitosuji no anata no koe wo inochi no ito ni musubu yo
Kimi no moto e iku yo kanarazu ya mukau yo
Kimi no sugatakatachi iro to ka nioi no subete nakutomo
Shinpai sezuite yo kono sekai de kimi wo
Mitsuketa no to onaji you ni tayasuku tadoritsuku kara
RADWIMPS-Sekai no Hate– Translation in English
What if the world ends tomorrow
What’s it gonna be? Hell or Wonderland
Nobody knows
But who’s to say that it’s not even worth thinking
The big question here is what you’ll have for last supper
Even an optimist can’t laugh, you know
Can we? Without not losing our mind?
Honestly I don’t think I can
If that’s the case
I will come to you
I want you to at least bury your head in my arms
When the end finally comes
I will cover your eyes, your sight
It’s a “Goodbye” – the last one sec til Wonderland
As time goes your face is fading
Into obscurity
Slow but steady
Sinking until you hit the ocean floor, why?
Though we got on the right train we missed our stop
To meet one another in Wonderland
Which next train shall we take?
And where shall we get off?
I’m jumping off the edge of the world
On the count of three
Shout “Now” and wave to me as hard as you can
Abiding winds from the sea
Abiding waves of the ocean
Let’s tie your voice to the thread of life
I will come to you and be there for sure
Though you don’t exist nor your color nor your smell
Don’t you worry just be there for me
I will easily find you like I found you in this world
RADWIMPS-Sekai no Hate-Music Video