Contents in this Article
정리가 안된 옷가지들
널브러진 쓰레기들
밤새 나를 달랬던 술병들과
조금 눅눅해진 과자들
창문 틈으로 허락 없이 넘어온
바깥세상의 소리와
너무 조용한 내 방
그 안에 웅크린 나는
어딘가 고장 난 것 같아
가끔 나갈 용기가 안 나
한 발짝도 못 딛겠어
오늘은 그냥 아무 데도 가지 말고
비겁한 안락함에 취해 죽어가는 거야
가끔 나갈 용기가 안 나
한 발짝도 못 딛겠어
오늘은 그냥 아무것도 하지 말고
거짓된 안락함에 취해 죽어가는 거야
희망이란 놈은 어디로 갔는지
나란 놈은 대체 뭘 하고 있는지
견뎌낼 수 있을 만큼의 우울과
일어설 수 없게 만드는 나태함이
그저 조용하게 공존하는 내 방
요즘은 나만 멈춘 것 같아
한 발짝도 못 딛겠어
오늘은 도저히 아무래도 안되겠어
거짓된 안락함에 취해 죽어가는 거야
IN ENGLISH FONTS(Hangul)
jeongliga andoen osgajideul
neolbeuleojin sseulegideul
bamsae naleul dallaessdeon sulbyeongdeulgwa
jogeum nugnughaejin gwajadeul
changmun teum-eulo heolag eobs-i neom-eoon
bakkatsesang-ui soliwa
neomu joyonghan nae bang
geu an-e ungkeulin naneun
eodinga gojang nan geos gat-a
gakkeum nagal yong-giga an na
han baljjagdo mos didgess-eo
oneul-eun geunyang amu dedo gaji malgo
bigeobhan anlagham-e chwihae jug-eoganeun geoya
gakkeum nagal yong-giga an na
han baljjagdo mos didgess-eo
oneul-eun geunyang amugeosdo haji malgo
geojisdoen anlagham-e chwihae jug-eoganeun geoya
huimang-ilan nom-eun eodilo gassneunji
nalan nom-eun daeche mwol hago issneunji
gyeondyeonael su iss-eul mankeum-ui uulgwa
il-eoseol su eobsge mandeuneun nataeham-i
geujeo joyonghage gongjonhaneun nae bang
yojeum-eun naman meomchun geos gat-a
han baljjagdo mos didgess-eo
oneul-eun dojeohi amulaedo andoegess-eo
geojisdoen anlagham-e chwihae jug-eoganeun geoya
고장난 내 방 – FULL TRANSLATION IN ENGLISH
Clothes that are not organized
Trash
With the bottles who were soothed all night
A little wet sweets
Passed without permission through the window
With the sound of the outside world
My room is too quiet
I crouched in it
I think it’s broken somewhere
I don’t have the courage to go out sometimes
I can’t take a step
Don’t just go anywhere today
I’m drunk and dying by cowardly comfort.
I don’t have the courage to go out sometimes
I can’t take a step
Just do nothing today
I’m drunk and dying by false comfort.
Where did you go to hope?
What the hell are you doing?
Depression enough to endure
The indolence that makes it impossible to stand up
My room that just coexists quietly
I think I only stopped me these days
I can’t take a step
I can’t do it today
I’m drunk and dying by false comfort.