Contents in this Article
긴긴 겨울이 봄볕에 밀려가고
아지랑이 피어나는 봄을 맞이하네
이렇듯 봄은 왔는데 꽃은 피지않고
담장 넘어 들판에도 꽃은 보이질않네
아아 서글퍼라 님 따라간 꽃들인가
꽃피는 봄이면 오겠다고
그렇게 떠나간 님 훠이훠이
봄은 왔는데 꽃은 피지않고
아지랑이 피는 길에 님은 보이질않네
하지만 다시 올거라 믿네 나는 기다리네
IN ENGLISH FONTS(Hangul)
gingin gyeoul-i bombyeot-e millyeogago
ajilang-i pieonaneun bom-eul maj-ihane
ileohdeus bom-eun wassneunde kkoch-eun pijianhgo
damjang neom-eo deulpan-edo kkoch-eun boijil-anhne
aa seogeulpeola nim ttalagan kkochdeul-inga
kkochpineun bom-imyeon ogessdago
geuleohge tteonagan nim hwoihwoi
bom-eun wassneunde kkoch-eun pijianhgo
ajilang-i pineun gil-e nim-eun boijil-anhne
hajiman dasi olgeola midne naneun gidaline
봄은 왔는데 꽃은 피지않고 – FULL TRANSLATION IN ENGLISH
Long winter is pushed in the spring sun
The spring is in spring when the hage blooms
Like this, spring has come, but no flowers bloom
I can’t see flowers in the fields beyond the fence
Ah, are the flowers that followed you
I will come in spring when it blooms
I left like that
Spring has come, but no flowers bloom
I can’t see you on the way that the hazy blooms
But I believe it will come again. I’m waiting