Lyrics 김천수 – 한 남자의 꿈 가사

이 노래 들어보시오 내 얘기 하고 있어요
흐르는 멜로디지만 나에겐 꿈이랍니다.
그동안 내가 살아오고 느끼고 겪은 나의 이야기
하나둘 모아 나만의 얘기를 이렇게 노래하지요

아아아 지금 부르는 내 노래 들어 줄 수 없나요
아아아 이렇게 노래 할 때 나에게 행복은 이거요
나의 노래가 누군가에게 조금의 위안이 된다면
언제까지고 부를겁니다 노래는 나의 꿈 이오

모두가 듣진 않을거란 사실은 나도 모르진 않지만
노래를 하고 있는 이 순간 너무도 행복하지요
아아아 이렇게 부르는 내 노래 듣고들 있나요
누군가 이 노랠 듣는다면 나에게 행복은 그거요
나의 노래가 누군가에게 조금의 위로가 된다면
언제까지고 부를겁니다 노래는 나의 꿈이오
나의 노래가 누군가에게 조금의 위안이 된다면
언제까지고 부를겁니다 노래는 나의 꿈이오

IN ENGLISH FONTS(Hangul)

i nolae deul-eobosio nae yaegi hago iss-eoyo
heuleuneun mellodijiman na-egen kkum-ilabnida.
geudong-an naega sal-aogo neukkigo gyeokk-eun naui iyagi
hanadul moa naman-ui yaegileul ileohge nolaehajiyo

aaa jigeum buleuneun nae nolae deul-eo jul su eobsnayo
aaa ileohge nolae hal ttae na-ege haengbog-eun igeoyo
naui nolaega nugunga-ege jogeum-ui wian-i doendamyeon
eonjekkajigo buleulgeobnida nolaeneun naui kkum io

moduga deudjin anh-eulgeolan sasil-eun nado moleujin anhjiman
nolaeleul hago issneun i sungan neomudo haengboghajiyo
aaa ileohge buleuneun nae nolae deudgodeul issnayo
nugunga i nolael deudneundamyeon na-ege haengbog-eun geugeoyo

naui nolaega nugunga-ege jogeum-ui wiloga doendamyeon
eonjekkajigo buleulgeobnida nolaeneun naui kkum-io
naui nolaega nugunga-ege jogeum-ui wian-i doendamyeon
eonjekkajigo buleulgeobnida nolaeneun naui kkum-io

한 남자의 꿈 – FULL TRANSLATION IN ENGLISH

Listen to this song. I’m talking about me
It’s a flowing melody, but it’s a dream for me.
My story I have lived, felt and experienced in the meantime
Collect one by one and sing my own story like this

Ah, can’t you listen to my song now
Ah, when I sing like this, this is happiness for me
If my song is a little comfort to someone
I will sing forever. Singing is my dream

I don’t know that everyone won’t hear it, but I don’t know
I’m so happy at this moment I sing
Ah, are you listening to my song like this
If someone listens to this song, happiness is for me

If my song is a little comfort to someone
I will sing forever. Singing is my dream
If my song is a little comfort to someone
I will sing forever. Singing is my dream